docs: rename docs to 001/002/003 migration-style numbering

docs/backend/003_manage_lists_spec.md

@@ -3,6 +3,7 @@
 **Feature:** US: Manage Trello Lists
 **Issue:** #3
 **Branch:** `feature/manage-lists`
+**Doc:** 003
 
 ## Overview